8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Gününde, Feminist Gece Yürüyüşünde polislerce darbedilerek gözaltına alınan 40 kadın ve LGBTİ+ hakkında, “Kanuna aykırı toplantı ve gösteri yürüyüşleri düzenleme, yönetme, bunların hareketlerine katılma” iddiasıyla açılan davanın ilk duruşması Antalya 8’inci Asliye Ceza Mahkemesi’nde görüldü.

POLİSLER MAHKEME SALONUNDAN ÇIKARTILDI

Mahkeme salonunda polislerin yer almasına tepki gösteren avukatlar, mahkemeden polislerin salon dışına çıkarılmasını talep etti. Mahkeme, avukatların taleplerini kabul ederek, polisleri salondan çıkardı. Kimlik tespiti ve iddianamenin kısa özetinin okunması ile başlayan duruşmada, avukatlar tarafından derhal beraat kararı verilmesi talep edildi.

“SALDIRI ŞİDDET EYLEMLERE İLİŞKİN UNSURLARIN BULUNMADIĞI AÇIKTIR”

Duruşmada söz alan avukat Aylin Onursev, ise, Feminist Gece Yürüyüşü’nün 2003’ten beri düzenlendiğini ve bunun geleneksel hale geldiğini belirterek, “Bu geleneksellik vurgusu ve her yıl aynı yerde aynı saatlerde yapılması 2911 Sayılı Kanun’un 4b maddesi kapsamında değerlendirilmelidir. İlgili kanun maddesi ‘gelenek ve göreneklere göre yapılacak toplantı, tören, karşılama ve uğurlamalar 2911 Sayılı Kanun kapsamı dışındadır’ şeklinde düzenlenmiştir. Biz diğer meslektaşlarımızın da ayrıntılı olarak belirteceği üzere dosyadaki görüntülerle ilgili kamera görüntüleri bütün meslektaşlarımızca incelenmiştir. Bu incelenme sırasında aktif saldırı, şiddet eylemlere ilişkin unsurların bulunmadığı açıktır. Bu tespitlere yönelik olarak sanık savunmalarının alınması gereksiz zaman kaybına yol açacaktır bu nedenle CMK’nin 223/9. maddesi uyarınca sanıkların savunması alınmadan derhal beraat kararı verilmesini talep ederiz” diye konuştu.
Ancak Mahkemece derhal beraat talepleri reddedildi.

Feminist Gece Yürüyüşüne katıldıkları için yargılanan kadın ve LGBTİ+ bireyler savunmalarında; 8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü’nün gelenekselleşmiş olduğunu, bu sebeple her sene Türkiye ve dünyanın her yerinde herhangi bir kurumdan izin alınmaksızın yapıldığını, eylemin kadınların ve LGBTİ+ bireylerin herhangi bir taciz ve şiddet görmeden özgürce geceleri sokaklarda yürüyebilmelerini temsil ettiğini ifade ettiler.
Mazeretleri nedeniyle duruşmaya katılamayan dört kişinin savunmasının alınması, dosyada görüntülerin bilirkişi marifetiyle incelenmesi ve yargılananların şikayetleri üzerine işlem yapılıp yapılmadığının savcılığa sorulması yönünde ara karar oluşturan Mahkeme, duruşmayı 26 Nisan 2023’e erteledi.

Not: Sözcü sitesinden aldığımız bu haberi yereldeki avukatların düzeltmeleri ile yeniden yayınlıyoruz.

 

Ходатайство об оправдании 40 женщин, обвиняемых в марше 8 марта, было отклонено

8 марта, в Международный женский день, проходит первое слушание по иску, поданному против 40 женщин и ЛГБТИ+, избитых полицией во время Ночного феминистского парада по обвинению в «организации, руководстве и участии в незаконных митингах и демонстрациях». в 8-м уголовном суде первой инстанции Анталии.

ПОЛИЦЕЙСКИХ УДАЛИЛИ ИЗ ЗАЛА СУДА

Реагируя на присутствие полиции в зале суда, адвокаты потребовали вывести полицию из зала суда. Суд удовлетворил требования адвокатов и удалил полицию из зала. На судебном заседании, начавшемся с опознания и оглашения краткого изложения обвинительного акта, адвокаты потребовали немедленного оправдательного приговора.

«ЯВНО НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, СВЯЗАННЫХ С АКЦИЯМИ НАСИЛИЯ»

Адвокат Айлин Онурсев, выступившая в судебном заседании, заявила, что Ночной феминистский марш проводится с 2003 года и стал традицией, и сказала: «Этот акцент на традицию и ее проведение в одно и то же время каждый год то же место должно быть оценено в рамках статьи 4b Закона № 2911. Соответствующая статья закона регламентирует, что «собрания, церемонии, приветствия и проводы, проводимые в соответствии с традициями и обычаями, не подпадают под действие Закона № 2911». Как подробно расскажут другие наши коллеги, изображения с камер, связанные с изображениями в файле, были проверены всеми нашими коллегами. В ходе этого осмотра видно, что элементы, связанные с активными нападениями и насильственными действиями, отсутствуют. Взятие защиты обвиняемого за эти определения приведет к ненужной трате времени, поэтому 223/9 УМК. Требуем немедленного оправдательного приговора без принятия защиты подсудимых в соответствии со статьей.
Однако суд сразу отклонил ходатайства об оправдательном приговоре.

В свою защиту женщины и представители ЛГБТИ+ предстают перед судом за участие в Феминистском ночном марше; Они заявили, что Ночной феминистский парад 8 марта стал традицией, поэтому он проводится каждый год в Турции и во всем мире без разрешения какого-либо учреждения, и что демонстрация представляет свободу женщин и ЛГБТИ+ людей ходить. на улицах в ночное время, не подвергаясь притеснениям или насилию.
Суд, который принял промежуточное решение о защите четырех человек, которые не смогли явиться на судебное заседание по уважительной причине, изучить фотографии в деле с помощью экспертов и запросить у прокуратуры, были ли предприняты какие-либо действия по жалобам стороны обвинения отложил судебное заседание на 26 апреля 2023 года.

Примечание: мы публикуем эту новость с сайта Sözcü с исправлениями местных юристов.